Kunnioitetut sotiemme veteraanit, arvoisat veteraanisukupolven edustajat, hyvät kuulijat. Ärade veteraner från våra krig, ärade representanter för veteran-generationen, bästa åhörare.
Vietämme tänään itsenäisyyspäivää Lappeenrannassa, joka on perustamisestaan asti ollut merkittävä kaupankäynnin ja logistiikan keskus. Kaupunki on ollut jo 375 vuotta sotilasstrategisesti merkittävä kohde.
På grund av sitt läge har staden Villmanstrand under historiens stora omvälvningar ofta befunnit sig i främre linjen, alltsedan den svenska tiden till våra senaste krig och ända fram till denna dag.
Viimeisimmässä suursodassa lappeenrantalaiset kokivat raskaita tappioita. Kesäkuussa 1944 nykyisen Simolan kylän raideliikenteen risteysasemaa pommitettiin kahtena päivänä. Uhrien tarkkaa lukumäärää ei tuolloin pystytty laskemaan. Nykyisten arvioiden mukaan kyseessä oli yksi jatkosodan tuhoisimmista pommituksista. Tuolloin menehtyi noin 150 ihmistä ja yhtä suuri joukko loukkaantui. Pommitusten jäljet ovat edelleen näkyvissä tuhosta säilyneissä rakennuksissa ja niiden ihmisten muistoissa, jotka näistä kauhuista selvisivät.
Teille, veteraanisukupolvien edustajille, olemme kiitollisia siitä, että yhdessä selvisitte, jaksoitte, ja rakensitte meille mahdollisuuden hyvään elämään.
Valitettavasti olemme viimeisten vuosien aikana joutuneet toteamaan, että Simolan kaltaiset tapahtumat ovat edelleen mahdollisia. Kävin Ukrainassa todistamassa meneillään olevan Venäjän hyökkäyssodan aiheuttamia tuhoja. Näkemäni vahvisti käsitystäni kokonaismaanpuolustuksen ja vahvan maanpuolustustahdon merkityksestä, ja siitä, että meillä on toimivat yhdessä pärjäämisen perusteet.
Käynnissä olevan sodan vaikutukset näkyvät täällä Lappeenrannassa asti. Laajamittaisen sodankäynnin lisäksi keinot yhteiskuntarauhan horjuttamiseksi ja häiritsemiseksi ovat nykypäivänä lähes loputtomat. Venäjän aktivoima välineellistetty maahantulo sulki itärajan yli vuosi sitten. Tämä on vaikuttanut ihmisten arkeen ja alueen elinvoimaan. Globaalin tiedonvälityksen ja tiedon tuottamisen ansiosta sota- ja katastrofiuutiset tavoittavat meistä jokaisen.
Mitt ibland dessa nyheter måste vi finländare komma ihåg, att något militärt hot inte för tillfället riktas mot Finland. Men vi är beredda och vi förbereder oss tillsammans, så att hotet aldrig, inte ens i framtiden, ska bli verklighet. Låt oss alla, var och en för sig, förbättra vår beredskap att klara oss, såväl i störnings och undantagssituationer som under en militär konflikt.
Täällä pohjolassa pidäkkeen ja puolustuksen perustana on Suomen oma puolustuskyky, joukkojemme ja materiaalin pitkäjänteinen kehittäminen, Natossa yhdessä laatimamme suunnitelmat ja niiden toimeenpanon harjoittelu Naton ja liittolaismaiden joukkojen kanssa.
Meidän on hyvä muistaa, että liittolaisemme odottavat ja edellyttävät, että me suomalaiset kannamme yhä vastuun maamme puolustuksesta siksi Suomessa sotilaallista varautumista ja valmistautumista tehdään yhdessä. Se on yhteistyötä muiden viranomaisten, elinkeinoelämän edustajien ja teidän, jokaisen suomalaisen kanssa yhteiskunnan turvallisuuden hyväksi.
Yksi konkreettinen yhteistyön muoto on yhdessä harjoitteleminen. Suomalaiset sotilaat, niin varusmiehet kuin reserviläiset, ovat harjoitelleet liittouman joukkojen kanssa aktiivisesti jo yli kahden vuoden ajan. Sotilaamme ovat osoittaneet näissä harjoituksissa osaamisensa ja suorituskykynsä, joista voin maavoimien komentajana olla ylpeä.
Loppuvuoden harjoituksissa kehitettiin kaikkien puolustushaarojen suorituskykyä menestyksekkäästi. Rovajärvellä Maavoimat harjoitteli liittouman yhteisen tulenkäytön järjestelyjä Dynamic Front -harjoituksessa parantaen näin Nato-yhteensopivuuttamme. Samaan aikaan Merivoimat harjoitteli Etelä-Suomessa, Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä muun muassa Naton pysyvien alusosastojen kanssa. Ilmavoimat harjoitteli monissa merkittävissä harjoituksissa ulkomailla ja kotimaassa syksyn aikana ja osallistui vahvalla panoksella kansainväliseen ilmapuolustusharjoitukseen Lohtajalla.
Kunnioitetut sotiemme veteraanit, arvoisat veteraanisukupolven edustajat, hyvät kuulijat. Turvallisuutta ylläpidetään yhdessä. Auttamalla ja tukemalla heitä, jotka sitä tarvitsevat. Suhtautumalla kärsivällisesti arjen pienempiin häiriötiloihin.
Arvioimalla kriittisesti tietoa, jota meille tarjotaan. Tiedostamalla jokaisen vastuu yhteiskunnan ylläpitämisessä. Säilyttämällä osaaminen sekä varmistamalla tarvittavat voimavarat kriisi- ja häiriötilanteita varten. Kaikkia suomalaisia tarvitaan. Jokaiselle löytyy sopivaa tehtävää. Näin ovat edelliset sukupolvet tehneet muuttuvassa maailmassa. Nyt on meidän vuoromme.
Sotilaat,
kohottakaamme kolminkertainen eläköön-huuto itsenäiselle isänmaalle.
Eläköön – eläköön – eläköön!
